Rebuilt team management page

The new Team Management page brings members and guests into a single view, making it much easier to manage larger workspaces without jumping between tabs. With unified search and sorting, admins can find the right person faster, keep access organised, and handle day-to-day team management with less friction.