Glossar

Card-Sorting

Glossar

Card-Sorting

Card-Sorting

Beim Card Sorting ordnen Teilnehmende Informationen bestimmten Kategorien zu. Das hilft Researchern dabei, Zusammenhänge und Bezeichnungen beim Aufbau einer Informationsarchitektur besser zu verstehen.

Eine Rechnung liegt vielleicht unter „Konto“, weil das Produktteam dort Abos verwaltet – während Kund*innen eher nach einem Bereich namens „Abrechnung“ suchen. Beide Varianten sind nachvollziehbar, aber der Unterschied reicht aus, um aus einem schnellen Download eine Klickorgie durch verschiedene Menüs zu machen. Für das Team wirkt die Platzierung oft so logisch, dass sie gar nicht erst hinterfragt wird – bis die ersten Support-Anfragen eintrudeln.

Card Sorting ist ein guter Weg, solchen Unterschieden auf den Grund zu gehen, solange sich die Informationsarchitektur des Produkts noch flexibel anpassen lässt. Indem man Teilnehmende bittet, Karten mit Inhalten oder Features in Gruppen einzuteilen, findet man heraus, was für sie zusammengehört und wie sie diese Verbindungen beschreiben. Die Einführung in Card Sorting der Nielsen Norman Group erklärt die Methode und ihre Rolle bei der Entwicklung einer Struktur. Die Ergebnisse helfen Teams, vertraute Kategorien neu zu überdenken. Um daraus eine wirklich intuitive Navigation zu bauen, muss man allerdings verstehen, warum sich die Teilnehmenden so entschieden haben.

So funktioniert Card Sorting: offen, geschlossen und hybrid

Nehmen wir als Beispiel ein fiktives Software-Unternehmen, das sein Help Center umstrukturiert – mit Artikeln zu Rechnungen, Zahlungsdaten, Einladungen, Zugriffsrechten und Reports. Diese Artikel werden oft von verschiedenen Abteilungen gepflegt, jede mit eigenem Fachjargon und eigenen Zuständigkeiten. Das Help Center nach diesen internen Teams zu organisieren, wäre für die Pflege zwar praktisch, würde aber voraussetzen, dass Kund*innen die Firmenstruktur kennen, bevor sie eine Lösung finden.

Beim offenen Card Sorting können die Teilnehmenden eine ganz eigene Struktur vorschlagen. Jemand packt Rechnungen und Zahlungsdaten vielleicht unter „Geld“, während Einladungen und Berechtigungen bei „Personen“ landen. Auch wenn solche Begriffe für die fertige Website zu allgemein sind, liefern sie dem Team wertvollen Input: einen Blick auf die Inhalte aus Kundensicht, den man direkt mit der bestehenden Struktur abgleichen kann.

Das gewählte Format bestimmt, wie frei sich die Teilnehmenden bewegen können. Ein geschlossenes Card Sorting gibt feste Kategorien vor – perfekt, um herauszufinden, wo bestimmte Inhalte innerhalb eines bestehenden Rasters erwartet werden. Die hybride Variante erlaubt es, sowohl vorgegebene Kategorien zu nutzen als auch neue zu ergänzen. Allerdings können vorgegebene Begriffe das Ergebnis beeinflussen: Wenn das Team zum Beispiel „Kontoverwaltung“ anbietet, beweist die Nutzung dieser Kategorie am Ende nicht zwingend, dass Kund*innen auch von selbst darauf gekommen wären.

Ergebnisse aus dem Card Sorting richtig deuten

Besonders spannend wird es, wenn eine Karte an völlig verschiedenen Orten landet. In unserem Help-Center-Beispiel ordnet eine Person „Report exportieren“ vielleicht den Rechnungen zu, eine andere packt es zu den Teamberechtigungen. Bevor man das einfach als Uneinigkeit über die Navigation abstempelt, sollte man herausfinden, was die Leute in dem Report vermutet haben: Ein Finanzbericht und eine Liste der Mitarbeitenden legen nun mal ganz unterschiedliche Kategorien nahe.

Wenn das Wording der Auslöser für die Verwirrung war, löst es das Problem nicht, den Artikel einfach in die meistgewählte Kategorie zu stecken. Stattdessen könnte das Team ein konkreteres Label testen – etwa „Monatlichen Ausgabenbericht exportieren“ – und prüfen, ob die Einordnung jetzt leichter fällt. Unsichere Entscheidungen genauer zu hinterfragen hilft dabei, Formulierungsprobleme von echten Strukturproblemen zu trennen. Das ist entscheidend, denn beides erfordert ganz unterschiedliche Designlösungen.

Genau deshalb sollten die Begründungen immer zusammen mit den Ergebnissen festgehalten werden. Eine Auswertung, die zeigt, wie oft zwei Karten gemeinsam gruppiert wurden, deckt zwar Muster auf, lässt aber oft den Kontext vermissen, der das Muster erst verständlich macht. Jemand aus der IT-Administration, der Abos verwaltet, geht an dieselbe Rechnung anders heran als Mitarbeitende, die Spesen abrechnen wollen. Wenn beide das Help Center nutzen, müssen diese unterschiedlichen Perspektiven bei der Strukturierung berücksichtigt werden.

Karten vorbereiten und die richtigen Leute auswählen

Mögliche Denkfallen beginnen schon beim Material, das für den Test gewählt wird. Karten mit den Labels „Abrechnungseinstellungen“, „Abrechnungsverlauf“ und „Abrechnungskontakte“ liefern einen offensichtlichen sprachlichen Hinweis, sie zusammenzupacken. Vielleicht hätten die Teilnehmenden das ohnehin getan, aber durch die Wortwiederholung lässt sich das kaum noch beurteilen. Die Kunst liegt darin, Inhalte so verständlich zu beschreiben, dass die Bedeutung klar ist – ohne dabei schon unbemerkt die Kategorien vorzugeben, die man eigentlich erst erforschen will.

Ein Probelauf mit Personen aus der echten Zielgruppe zeigt schnell, wo die Balance noch nicht stimmt. Finden Sie heraus, was unklare Begriffe für sie bedeuten, achten Sie darauf, welche Punkte Erklärungsbedarf haben, und passen Sie die Karten vor dem eigentlichen Test an. Nehmen Sie neben den offensichtlichen Gruppen auch Inhalte auf, die sich nur schwer einordnen lassen. Ein Test, der nur aus einfachen Begriffen besteht, hilft kaum dabei, die echten Schwachstellen im Help Center aufzudecken.

Dokumentieren Sie im Verlauf der Studie alle Änderungen an Karten und Anweisungen, damit sich Unterschiede zwischen den Sessions sauber nachvollziehen lassen. Wenn Teilnehmende unterschiedliche Rollen oder Vorkenntnisse mitbringen, vergleichen Sie die Ergebnisse erst getrennt, bevor Sie sie zusammenwerfen. Das Ziel ist es, ein Gefühl für die verschiedenen mentalen Modelle zu bekommen – auch für die Fälle, in denen eine einzige Kategorie nicht für alle gleich gut funktioniert.

Die vorgeschlagene Navigation testen

Sobald sich aus den Ergebnissen eine Struktur abzeichnet, steht die nächste Frage an: Finden sich die Leute darin auch wirklich zurecht? Beim Card Sorting wird Content vorgelegt, den man sortieren soll. Im echten Help Center startet man jedoch mit einer konkreten Aufgabe und einer Reihe von Navigationspunkten. Selbst jemand, der Rechnungen und Zahlungsdaten zusammengepackt hat, übersieht vielleicht den Namen, den das Designteam dem Bereich letztlich gibt.

Tree Testing hilft dabei, genau das zu überprüfen: Teilnehmende suchen dabei nach bestimmten Inhalten in einer reinen Textversion der geplanten Navigation. Unser Beispiel-Unternehmen könnte jemanden bitten, die Rechnung vom Vormonat zu finden – ohne die Zielkategorie zu verraten – und dann beobachten, welche Pfade gewählt werden und wo Unsicherheiten auftreten. Nachfolgende Interface-Tests beziehen dann auch Faktoren wie Layout, Suche und visuelle Schwerpunkte ein, die sich durch reine Sortierübungen nicht abbilden lassen.

Die Erkenntnisse können die geplanten Kategorien bestätigen und gleichzeitig zeigen, dass Rechnungen zusätzlich einen direkten Link von der Abo-Seite brauchen. In diesem Fall hat das Card Sorting geholfen, die Zusammenhänge zwischen den Inhalten zu verstehen, während der Folgetest gezeigt hat, wie sie im richtigen Moment erreichbar sind. Zusammen sorgen diese Schritte dafür, dass Kund*innen Rechnungen finden, ohne erst die interne Ablagestruktur des Unternehmens verstehen zu müssen.

Card Sorting mit Ballpark durchführen

Wenn Sie direkt mit einer eigenen Studie loslegen wollen, finden Sie auf der Feature-Seite zu Card Sorting in Ballpark alle verfügbaren Formate. Für tiefere Einblicke in die Analyse-Tools zeigt unser Produkt-Update zu KI-Zusammenfassungen für Card-Sorting-Daten, wie Sie Zeit bei der Auswertung sparen. Nutzen Sie diese Zusammenfassungen am besten als Ausgangspunkt und gleichen Sie sie mit den Gruppierungen und Kommentaren der Teilnehmenden ab, bevor Sie finale Designentscheidungen treffen.

Weiterführende Links & Lesetipps

Artikel

  1. Card Sorting: Uncover Users’ Mental Models for Better Information Architecture — Nielsen Norman Group
    Ein praktischer Einstieg, um Karten vorzubereiten, das passende Format zu wählen und Gruppierungen zu interpretieren. Besonders der Abschnitt zu den Grenzen der Methode hilft bei der Studienplanung.

Bücher

  1. Card Sorting: Designing Usable Categories — Donna Spencer
    Ein ausführlicher Leitfaden zur Planung von Studien, zur Auswahl von Karten und Teilnehmenden sowie zur Analyse der Ergebnisse. Ideal, wenn du tiefer in explorative und statistische Auswertungen eintauchen willst, als es ein Einführungsartikel erlaubt.